Мой Тимбукту
Все книги

У нас вы можете купить и скачать:

Электронную книгу
Аудиокнигу

Купить и забрать из ПВЗ или получить курьером:

Книгу в твердом переплете
Книгу в мягкой обложке

Мы принимаем любые виды оплаты

Банковские карты

visa
mastercard
mir

Электронные валюты

paypal
yandex
qiwi

Другие

sberbank
Беседы о немецком слове

Добровольский Дмитрий: Беседы о немецком слове

Оценить
Электронная 380 руб.
Читать фрагмент
Ваша цена: 380 руб.
  • Теги: монографии / немецкий язык / языкознание
  • Год издания: 2013
  • Серия: Studia philologica
  • ISBN: 978-5-9551-0684-7
  • Правообладатель:
  • Возраст: 12
Показать все характеристики
  • Описание
  • Отзывы
  • Отзывы BookMix.ru
  • Отзывы LiveLib.ru

В книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории перевода. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке. Основная цель этой книги показать на самых разнообразных примерах, чем лексическая система немецкого языка отличается от русской лексической системы. Многие слова и фразеологизмы, которые принято считать полными эквивалентами (и именно так они представляются большинством известных немецко-русских и русско-немецких словарей), далеко не во всех случаях могут функционировать в качестве переводных эквивалентов в тексте. Вскрытие и описание соответствующих семантических, прагматических и сочетаемостных различий интересная и нетривиальная лингвистическая задача, решение которой имеет и определенное практическое значение. При анализе материала используются корпусы параллельных текстов.

Монография адресована как специалистам по немецкому языку, лексической семантике и лексикографии, так и студентам-филологам.

Другие книги автора

230 руб.
Баранов Анатолий Добровольский Дмитрий: Аспекты теории фразеологии
80 руб.
Добровольский Дмитрий: 5 вдохновляющих историй
96 руб.
Добровольский Дмитрий: Самоучитель шахматной игры. Первый тренер чемпиона мира представляет